-
1 Abteilung
Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental* * *f 1. < Geschäft> department (dept.), division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental* * *Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
• in derselben Abteilung under the the same head;
• federführende Abteilung initiating department;
• finanzpolitische Abteilung financial policy department;
• juristische Abteilung legal department;
• statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
• technische Abteilung engineering department;
• verpachtete Abteilung leased department;
• versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
• wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
• wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
• Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
• Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
• Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
• Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
• Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
• Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
• Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
• Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
• Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
• Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
• Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
• Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
• Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
• Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
• Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
• Abteilung auflösen to do away with a department;
• Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department. -
2 Abteilung
Abteilung II f, -en ( сокр. Abt) отде́л, отделе́ние (учрежде́ния); цех (заво́да); се́кция (магази́на)Abteilung ( сокр. Abt.) часть, разде́л (кни́ги, докуме́нта)Abteilung отделе́ние (шка́фа, помеще́ния); вы́городка; мор. отсе́кAbteilung отря́д, гру́ппа; воен. часть, подразделе́ниеAbteilung halt! отделе́ние стой!; взвод (и т.д.) стой!Abteilung ( сокр. Abt.) воен. батальо́н (специа́льных родо́в войск); дивизио́нAbteilung райо́н, уча́сток, зо́на -
3 Abteilung Drei des Grundbuchs
Abteilung Drei des Grundbuchs
[etwa] charges register (Br.), class C (Br.)Business german-english dictionary > Abteilung Drei des Grundbuchs
-
4 Abteilung Eins des Grundbuchs
Abteilung Eins des Grundbuchs
[etwa] property register (Br.)Business german-english dictionary > Abteilung Eins des Grundbuchs
-
5 Abteilung Zwei des Grundbuchs
Abteilung Zwei des Grundbuchs
[etwa] class A (Br.)Business german-english dictionary > Abteilung Zwei des Grundbuchs
-
6 Abteilung auflösen
Abteilung auflösen
to do away with a department -
7 Abteilung für Feuerversicherungen
Abteilung für Feuerversicherungen
fire department (Br.)Business german-english dictionary > Abteilung für Feuerversicherungen
-
8 Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze
Business german-english dictionary > Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze
-
9 Abteilung für Konjunkturprognosen
Abteilung für Konjunkturprognosen
forecasting divisionBusiness german-english dictionary > Abteilung für Konjunkturprognosen
-
10 Abteilung für Preisbildungsfragen
Abteilung für Preisbildungsfragen
price-fixing departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung für Preisbildungsfragen
-
11 Abteilung für Umweltschutz
Abteilung für Umweltschutz
environmental protection departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung für Umweltschutz
-
12 Abteilung für Vermögensverwaltungen
Business german-english dictionary > Abteilung für Vermögensverwaltungen
-
13 Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik)
Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik)
actuarial departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik)
-
14 Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung
Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung
commercial development departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung
-
15 Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten
Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten
interest-rate swap departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten
-
16 Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere
Business german-english dictionary > Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere
-
17 Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder
Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder
ordinary departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder
-
18 Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen
Business german-english dictionary > Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen
-
19 Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten
Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten
to comb out a department.Business german-english dictionary > Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten
-
20 Abteilung
Abteilung f department, section, division
См. также в других словарях:
Abteilung — steht für: Abteilung (Biologie), eine Unterteilung in der Biologie Abteilung (Geologie), eine Unterteilung in der Geologie Abteilung (Organisation), eine bestimmte Unter Einheit einer Organisation, einer Institution, eines (Verfassungs )Organs… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — (shortened Abt) is a German language word often used when referring to German or Swiss military formations (although the Germans use the term in a more civilian fashion, e.g. Abteilung = office department). Depending on its usage this term could… … Wikipedia
Abteilung Finanzen — (abgekürzt AF, gelegentlich auch Finanzabteilung) war die Bezeichnung für die Finanzverwaltungen in öffentlichen Organen der DDR und dem Ministerium für Staatssicherheit (MfS). Inhaltsverzeichnis 1 Öffentliche Verwaltung 2 Ministerium für… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — Abteilung, Divisio, systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere ⇒ Klassen umfasst;… … Deutsch wörterbuch der biologie
Abteilung — ↑Departement, ↑Sektion … Das große Fremdwörterbuch
Abteilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Ministerium • Rubrik Bsp.: • Wir haben eine große Fernsehabteilung. • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? … Deutsch Wörterbuch
Abteilung Telefoninformationsdienst — Abteilung Telefoninformationsdienst … Deutsch Wörterbuch
Abteilung Ton — Akustikrausch ist der Künstlername von Andreas Wendorf (* 24. März 1980 in Potsdam), der als deutscher Liveact und Musikproduzent im Bereich der elektronischen Musik tätig ist. Anfang der Neunziger Jahre unternahm er seine ersten musikalischen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung Agitation (MfS) — Die Abteilung Agitation war eine von 1955 bis 1985 bestehende, zentrale Diensteinheit des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aufgabenbereich 2 Leiter der Abteilung Agitation 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Abteilung Fremde Heere — Die Abteilung Fremde Heere war eine im Generalstab des deutschen Heeres bereits zu Beginn des Ersten Weltkrieges neu gegründete Dienststelle zur Bewertung der Feindlage. Diese Stelle wertete in erster Linie die durch Feindlageoffiziere an den… … Deutsch Wikipedia
Abteilung I A — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia